Roger et moi devons négocier un changement de cap.
يجب أن نناقش أنا و(روجر)تغير فى خطةالطيران
À cette époque, aucune piste au Libéria, à l'exception de l'aéroport international de Robertsfield, ne pouvait recevoir ce type d'avion ni ne possédait d'équipements pour des atterrissages et décollages aux instruments.
ولم يكن لدى الطائرة خطةطيران توضح سبب الرحلة الجوية أو وجهتها.
Briefing à 04h00. On décolle à 05h30.
إحاطة كاملة فى الساعة .الرابعة على خطالطيران فى الخامسة والنصف
Briefing à 04h00. On décolle à 05h30.
إحاطة كاملة فى تمام الـ 4:00 .وعلى خطالطيران فى الـ 5:30
Outre que cet aéronef était immatriculé dans deux pays, les documents de bord étaient falsifiés et le plan de vol hautement suspect.
وفضلا عن التسجيل المزدوج، كانت الوثائق على متن الطائرة مزورة، كما كانت خطةالطيران مثيرة للشكوك إلى حد بعيد.
C'est l'avocat engagé pour gérer l'aspect pénal de M.
هذا خططيران آمن كان معروفا بكفائته و يتم إختيار أفضل الطيارين فيه سوى بعض المواقف الخارجة عن العادة
Ellen May, décoller d'ici était le plan "A".
آلين " الطيران كان الخطة الأولى "
• Selon le plan de vol au départ d'Entebbe, l'aéronef était immatriculé 9QCES au décollage, mais il a atterri à Kigali avec le numéro EX-2881;
• أظهرت خطةالطيران من عنتيبي أن الطائرة مسجلة خلال الإقلاع برقم 9QCES، بينما كان الرقم خلال الهبوط في كيغالي هو EX-2881.
Air Navette a donné au Groupe des explications à ce sujet et lui a fourni notamment un plan de vol, un rapport de vol et une déclaration écrite du pilote commandant de bord.
وقدمت شركة إير نافيت توضيحات للفريق عما حدث، بما في ذلك خطةالطيران وتقريرا عن الرحلة وبيانا خطيا من الطيار المسؤول عن قيادة الرحلة.